2008年11月8日 星期六

Grand Line

出生東海之上,
那個幾乎全島島民都有著色盲的小島。

進入Grand line後,我見到了形形色色的人物。

室友Anthony,是個認真讀書、體格強健、女友很正的華裔美籍醫學生;在中秋節前後,我們各自交換了月餅,他教我茶葉蛋的廣東話,我告訴他凍豆腐的滿州語。

跟韓琛一樣,我也有個泰國朋友。Off,是華裔泰籍學生,他教我泰國的髒字跟中文"謝謝"音很像;我告訴他我們稱娼妓作雞,男妓為鴨,不過我不知道為什麼。他說在泰國,物理被視為沒出路的窮科學,大家都去念工程法醫,我不置可否。我學到在泰國,7:00pm會被唸成"晚上1點",7:00am會是"早上1點",不過牆上的鐘還是會有12個數字。

Joe,行為有時很純真的加州男孩;交過日本女友,去過幾次亞洲,會用筷子。是一起挑戰Jackson的好戰友,上回很有衝勁地去吃了他人生第一隻烤鴨。他教我有人問How's it going時,隨便回答就好;我跟他說台灣打招呼都問人吃飽沒,他說真怪,我說這代表吃東西很重要。

Jonghyoun來自韓國,Albert的同學兼室友。他說全物理系除了他沒有人來自韓國了,有也是韓裔美籍學生,所以即使他英文再爛,也會努力講出來;他教我許多工作的小技巧,也讓我在除了球場上與ppt外,看到韓國民族的另一面。他讓我知道韓國也有謙虛客氣的好人,所以我沒酸他,說反正全世界都是韓國人(當然他塊頭大也是原因之一)。他說徐氏在韓語念Seo。

名字很長,來自德國的交換學生,在國際學生的orientation上有過短暫的談話,我告訴她我從台灣來,說那是個好小的島,在亞洲大陸東南邊。她立刻回答說,她知道,就是那個全世界唯一沒有加入聯合國的國家。"唯一"是她講的,我不清楚是不是,因為我沒啥國際觀,跟聯合國不太熟;"國家"也是她講的,遺憾的是,我也不知道她說得對不對[註1]。她用mean這個字眼形容我來的那個地方西邊的大國家的行為,當下感覺有點窩心。

名不詳(其實從來就不會唸),來自不丹的大學生。我問他知不知道梁劉的婚禮,他說知道有港星去那結婚,新聞頗大。他說他們國家有兩個國王,新國王是老國王的兒子,我有點搞不太懂;前幾天看新聞才知道新國王之前給面子,暫不宣佈登基。

康廣,會讀一點漢字、唸一點中文的日籍大學生;我告訴他我們的總統府與某段鐵路是日本人蓋的,甚至有些人會懷念被日本人統治的時光;他說,真怪。我告訴他我喜歡看棒球、喜歡Ichiro;他說,他現在不太看棒球,覺得很無聊。我說我看HxH、OP;他說,HxH等太久、OP他沒看。我開始懷疑他是不是日本人,後來發現,他只不過不是我印象中的日本人罷了。

Argo,來自羅馬的義大利帥哥;我問他為什麼來美國,歐洲不是很好嗎?他說他們國家的人都很懶,還強調這是真的。

Craig,我認識的第一個非裔美人,體格很好,英文講很快的同學;看到他的時候,好像永遠都是穿足球衣。

Zahrac,一位可愛的伊朗女生;由於小布希窮兵黷武,搞得美伊關係異常緊張;她得赴第三國辦理簽證方能入境,並僅能得到一次入境許可,意味著畢業前不能返家。

趙峰、張杰,來自中國的同學;能用同個語言討論物理再方便不過,他們數學很好,Joe跟Off說,這根本是real machine,XD。張傑則會很不好意思地說,不不不,可這不是物理呀!

星遙,來自南京的材料系同學,我問他南京人會不會討厭北京人,跟台灣一樣愛戰南北;他說比較不喜歡上海人,可能是比較近,所以比較有摩擦較勁的動機。我想,大概就像波士頓與紐約,或新竹清交一樣吧。

昭穎,來自西安的大學生;在UCLA買下人生第一部電腦,為什麼我會知道呢?因為當她說要買便宜的筆記本時,我傻傻地跟去了。


正如Grand Line上滿佈千奇百怪的島嶼,我們正展開著冒險,並且進入原本相距半個地球外的人們的記憶;神奇的是,即便有著原本正交的人生,彼此的歧異卻未必大過生活在同座島上的人們所擁有的仇恨。我們不正是為了能在這條航道上看到精采的世界、找到自己的目標,才來到Grand Line的嗎?然而,當我們歷經千辛,得以通過顛倒山並進入雙子舺後;眼前出現的,會是前往拉呼德爾的七條航道,還是如故鄉一般,僅有兩種色彩的無聊世界?



註1:根據wikipedia,聯合國至今有192個會員國,而世界上目前有超過200個國家。

2008年11月3日 星期一

Peking duck

其實早在上週,Joe與Off就說要一起去找北京烤鴨吃,但是作業頗多作罷。就在上週三的下午,交作業的期限日,Joe與Off就興致勃勃地說,還是今天就衝一發吧!由於要讓他倆看這篇網誌,本文將採中英雙語對照。以下是英文段落:

English:
Last Wednesday, Joe, Off and I went to eat a Peking duck.





XD 沒什麼時間寫網誌了,還用英文寫就太累人了,所以先向Joe與Off說抱歉啦!

餐廳的老中,切烤鴨作展示。







脆皮部份,接著老中說去廚房拿餅皮(pancake)出來,結果端出來竟是令人傻眼的刈包=.=。連泰國同學Off都知道烤鴨要用餅皮了說...,後來我也跟首次吃烤鴨的Joe解釋,在台灣我們用不同的餅皮包烤鴨,而刈包(害我還不知道英文怎麼講=.=)是拿來包豬肉的。不過Joe笑笑地說,反正很好吃呀!

不過包烤鴨最重要的甜麵醬跟蔥就不能少啦!另外也附了小碗湯(蛋花或紅燒什麼湯,明明我就跟他講中文,他硬要用英文回答我,害我想了很久才知道Hanshaw是紅燒,囧)。



這是來自泰國的Off,其實他的名字叫Yuttana,Off是小名。

沒錯!我也問了它是不是有兄弟叫On,他說沒有,因為On是姊姊XD。

由於父母是華裔人士,所以當然也是華裔臉孔,不過不會說中文;他說他父母是來自X州的地方,可是不是廣州或潮州,也不講滿州語;反正不管父母的母語是什麼,他也不會說就是了。


那天三個人叫了叉燒炒飯、北京烤鴨半隻、還有宮保燒(雞鴨牛蝦),共三菜色,另外附湯附白飯;加稅加小費,一個人是11元。



這位是美國帥哥Joe,目前有女友,所以就不用跟我要他的電話啦~。


這天拍的照不多,因為手沒機會停XD。

結論:回台灣要多吃點...。